Polskie napisy do filmów i seriali
Narzędzia do filmów
Aby poprawnie odtwarzać filmy z napisami potrzebne będa dwie rzeczy odtwarzacz oraz odpowiedni zestaw kodeków.
Dropbox
Nie do końca związany z napisami, ale jest to aplikacja którą trzeba mieć. Pozwala na łatwe udostępnianie plików znajomym. Wystarczy wrzucić je do folderu na swoim dysku twardy i pobrać link za pomocą menu z prawego kliku myszki. Potem wystarczy już tylko wysłać go znajomym, by mogli ściągnąć od nas napisy, film, zdjęcia - co chcesz.
SubEdit Player
To chyba najlepszy polski odtwarzacz filmów, ma ogromne możliwości jeśli chodzi o dostosowywanie obrazu oraz napisów.
Mechanizmy ułatwiające odtwarzanie filmów:
- Automatyczne otwieranie napisów,
- Możliwość wyboru wersji językowej napisów,
- Automatyczne wczytywanie następnej części filmu,
- Możliwość odtwarzania filmu na TV bez konfliktów z inną pracą na komputerze,
- Wyłączenie komputera po skończeniu filmu (lub określonym czasie),
- Możliwość tworzenia rozdziałów filmu,
- Playlista,
- Lektor napisów,
- Odtwarzanie wszystkich filmów w aktualnym katalogu,
- Możliwość określenia dodatkowego katalogu z napisami,
- Wznowienie odtwarzania filmu po zawieszeniu komputera,
- Możliwość skojarzenia programu z plikami wideo,
- Obsługa formatów napisów: mDVD, MPL2, TMPlayer, SSA, SRT, SMI,
- Dostosowanie szerokości napisów, jeżeli wychodzą poza ekran,
- Ustawienie powiększenia oglądanego filmu (Zoom),
- i inne.
Mechanizmy ułatwiające edycję napisów:
- Pełna obsługa (oraz konwersja) formatów: mDVD, TMPlayer (i podobne), MPL2, SSA,
- Import i eksport formatów SRT (Sub Ripper) oraz SMI (SAMI),
- Przesunięcie napisów o stałą wartość czasu,
- Przesunięcie napisów o różną (ale liniowo zmienną) wartość klatek,
- Inteligentne autoformatowanie szybko wyświetlanych napisów,
- Dostosowanie napisów do filmu o innym wspolczynniku FPS niż ten, dla którego były tworzone,
- Zmiana czasu wyświetlania napisow (np. zależna od długosci tekstu),
- Mechanizmy poprawiające błędy pozostałe po oprogramowaniu odzysującym tekst z DVD,
- Szybkie wyszukanie linii, która zawiera nierozpoznany format napisu,
- Podświetlanie na inny kolor linii o nierozpoznanym formacie i nieposortowanych,
- Oznaczanie w edytorze linii o różnej jasności zależnej od długości jej wyświetlania,
- Śledzenie wyświetlanych napisów w edytorze,
- i inne.
Mechanizmy ułatwiajace tworzenie nowych napisów:
- Wczytanie filmu,
- Wstawienie aktualnej klatki filmu do bieżącej linii,
- Odtwarzanie filmu od napisu, na którym jest kursor,
- Przejście do aktualnie wyświetlanego napisu,
- Zaawansowane metody wyszukiwania napisów,
- i inne.
K-Lite Codec Pack
K-Lite Codec Pack jest paczką kodeków oraz związanych z nimi narzędzi. Kodeki wymagane są m.in. po to, aby odtwarzać audio i wideo. Paczka została zaprojektowana w taki sposób, aby nie sprawiać żadnych problemów przy instalacji. Jak twierdzi producent, z pomocą tego zestawu będzie można odtworzyć 99% filmów pobranych z internetu.
KL występuje w trzech wersjach: basic, standard oraz full
- Wersja basic zawiera tylko najważniejsze kodeki. Jest wystarczająca aby odtwarzać najpopularniejsze formaty, a jej rozmiar został dostosowany aby mogła zmieścić się na dyskietce bądź dograna na płytę z filmem
- Wersja standard jest wersją rozszerzoną, zawiera wszystko potrzebne do odtwarzania praktycznie każdego filmu. Powinno zaspokoić wymagania przeciętnego użytkownika.
- Wersja full zawiera jeszcze więcej kodeków i ma wsparcie dla przeróżnych formatów. Zaspokoi nawet najbardziej wymagających użytkowników - także tych którzy chcą sami encodować filmy
Aktualna wersja na dzień dzisiejszy to 2.72. Zalecamy pobranie wersji full.
Uwaga! Przed zainstalowaniem paczki najlepiej:
- odinstalować wszystkie inne kodeki z systemu
- uruchomić ponownie komputer
- zainstalować k-lite
- uruchomić ponownie komputer (jeszcze raz)
Youtubomat
Czasami trzeba pobrać jakiś filmik z youtube: kiedy ma się słabe łącze i streaming nie działa za dobrze lub po prostu chcemy coś zachować na później. Z pomocą przychodzi serwis youtubomat, który da nam paletę linków z różnymi wersjami danego wideo do pobrania. Wystarczy kliknąć prawym, wybrać zapisz na dysku, a następnie w razie konieczności dodać brakujące rozszerzenie (najczęściej mp4) i gotowe.